Tus canciones... Y su significado :3

[Bleck]

Vaya, vuelvo por el foro y lo veo tal cual como lo deje :v

Esta visto que solo posteamos mi pulgonii y yo... y el ahora anda recluido en su torreón a espera de que su princeso b'oreal le rescate (Menos mal que no pasa por aquí xDD)... de todos modos dudo que por hacer doble posteo me vayan a hacer algo

También aprovecho para desear un feliz año nuevo ya que andaré liado estos días... aunque supongo que esto seguirá intacto :3

On My Own ~ Ashes Remain

There’s gotta be another way out
I’ve been stuck in a cage with my doubt
I’ve tried forever getting out on my own.
But every time I do this my way

Tiene que haber otra salida
He quedado atrapado en esta celda con mi duda
Siempre he intentado salir por mi propia cuenta
Pero cada vez que lo hago a mi manera


I get caught in the lies of the enemy
I lay my troubles down
I’m ready for you now.

Acabo atrapado en las mentiras del enemigo
Dejo caer mis problemas
Estoy listo para ti ahora.


Bring me out
Come and find me in the dark now
Every day by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore

Sácame
Ven y encuéntrame en la oscuridad ahora
Cada día por mi mismo me estoy resquebrajando
No quiero luchar solo nunca más


Bring me out
From the prison of my own pride
My God
I need a hope I can’t deny
In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

Sácame
De la prisión de mi propio orgullo
Dios mío
Necesito una esperanza que no puedo negar
En el fin me estoy dando cuenta de que nunca quise luchar por mi cuenta


Every little thing that I’ve known is every thing I need to let go
You’re so much bigger than the world I’ve made
So I surrender my soul
I’m reaching out for your hope
I lay my weapons down
I’m ready for you now.

Cada pequeña cosa que he conocido es todo lo que he necesitado para continuar
Eres mucho más grande que el mundo que he creado
Así que entrego mi alma
Estoy llegando por tu esperanza
Tirando mis armas
Estoy listo para ti ahora.


Bring me out
Come and find me in the dark now
Every day by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore

Sácame
Ven y encuéntrame en la oscuridad ahora
Cada día por mi mismo me estoy resquebrajando
No quiero luchar solo nunca más


Bring me out
From the prison of my own pride
My God
I need a hope I can’t deny
In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

Sácame
De la prisión de mi propio orgullo
Dios mío
Necesito una esperanza que no puedo negar
En el fin me estoy dando cuenta de que nunca quise luchar por mi cuenta


I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone

No quiero estar incompleto
Recuerdo lo que me dijiste
No tengo que luchar solo


Bring me out
Come and find me in the dark now
Every day by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore

Sácame
Ven y encuéntrame en la oscuridad ahora
Cada día por mi mismo me estoy resquebrajando
No quiero luchar solo nunca más


Bring me out
From the prison of my own pride
My God
I need a hope I can’t deny
In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

Sácame
De la prisión de mi propio orgullo
Dios mío
Necesito una esperanza que no puedo negar
En el fin me estoy dando cuenta de que nunca quise luchar por mi cuenta

[Bleck]

Rumdarjun ~ Kimi no Taion (Tu calidez)

phpBB [video]

azayaka ni hikaru sono iro ni
torawarete ayumi o tometa
nakushite tada setsunakute
oimotometa no wa maboroshi

Sostenido cautivo por un intenso color brillante
Pare de caminar
Perder algo es simplemente doloroso
Lo que perseguía era un sueño.


natsukashii kimi no koe o kiita yo
ima wa mou haruka tooku hibiku oto
nukumori ga hoshikute tsunaida te o
bokura ai nante yonda

Escuche tu nostálgica voz
Un sonido que todavía retumba lejano
Quiero ese calor en las manos que sostuvimos
Eso que llamamos “amor”


hana ga saite tsuki ga michite
mata keshiki o nurikaete
koko ni ita koto kimi no taion
wasurete itsuka tsumetaku soredake sa

Las flores florecen y la luna crece
Repintando el escenario otra vez
Aquel que estaba aquí-- tu calidez
Voy a olvidarlo y me enfriare algún día; eso es todo


minareta machi o hitori de aruku
kimi no inai basho o sagashite
kirei na kioku ga chiratsuku kara
me o tsumutte wa mata koronda

Paseo alrededor de una ciudad familiar solo
Busco en un lugar donde no estás
Estoy encandilado por esas maravillosas memorias
Titubeo otra vez cuando cierro mis ojos


moshimo nante sa kuchi ni shita tte
kawaranai mirai ga aru dake to
kizuiteru noni te o nobashite
mata kanashii uso o tsuku

Y si hubiera dicho eso
“Solo hay un futuro establecido para nosotros”
Pero si te dieses cuenta cuando extendieras tus manos
Habría dicho una triste mentira otra vez


hana ga karete tsuki ga kiete
mata kisetsu wa sugisatte
soba ni ita koto kimi no kanshoku
kiete marude nanimo nakatta ka no you ni

Las flores se marchitan y la luna mengua
Otra estación pasa
Aquel que estuvo conmigo-- tu tacto
Desaparece como si nada realmente pasase


bokura ga chikatta eien wa
dasei no hate ni kusatta ne
fuyu ga ake haru ga saki
natsu ga kure aki ga nemutta nara
deaeta koto o yokatta to
omoeru hi ga kuru kana?

Lo que habíamos prometido para la eternidad
Desmoronado al final de cada día
El invierno amanece, la primavera florece
El verano acaba, y el otoño, duerme
El día que habría agradecido que nos hubiésemos encontrado
¿Llegara?


itsumade mo itsumade mo
kimi to waratteitakatta yo

Siempre, siempre
He querido reír contigo


sabishii yoru mo futari no asa mo
dareka ga boku o nurikaete
sore de ii yo kimi no taion
wasurete itsuka nemutte
sayounara itoshi kimi yo
modorenai nara boku kara kiete yo

En las solitarias noches, o en las mañanas con otro
Alguien me repinta
Eso está bien, tu calidez
Voy a olvidarlo y a dormir algún día
Adiós cariño mío
Si las cosas no vuelven, tu vas a desaparecer para mi

[Balasch]

Arch Enemy - Taking Back My Soul

[Bleck]

Creo que ya puse esto anteriormente, pero la tenía en pendientes para traducir y aquí la teneis >.>

DECO*27 ~ Mozaik Role

phpBB [video]

To aru kotoba ga kimi ni tsukisasari
Kizuguchi kara moredasu eki o "ai" to keiyou shite mita

Ciertas palabras están punzándote fuerte; parece que una o dos te han apuñalado
Mientras yaces caído en dolor, un liquido florece; mirando tu herida fresca sangrar, nos figuramos que debíamos llamar a eso “amor”

Omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
Kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
"Sore demo suki..." toka

Una falta de simpatía, deficiencia; estando juntos, pero solo físicamente
Sin embargo estoy atrapado contigo, nosotros, nosotros dos, seamos quizás más parecidos de lo que una vez pensé
“Pero aun así, yo amar…” ¿Yo? ¡Ja!


Aishita tte ii janai ka
Shibari daremo furenai you
Kore mo unmei janai ka
Kieru kieru to aru aise

¿No está bien decir que estamos enamorados?
Estar ligados, así el mundo nunca debería tocarlo
¿Esto no es, también, solo suerte, y nada más?
Desaparece, desaparece, le digo al amor…


Owaru goro ni wa kimi ni aiteru yo
Ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nanto shiyou ka

Con el tiempo el fin ha llegado, Estoy aburrido de ti, empachado también
¿Es esto amor o necesidad? Simplemente no podemos decirlo, y entonces te das cuenta; ¿Que debió hacerse?


Omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
Kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
Sore demo ii kara...


Una falta de simpatía, deficiencia; estando juntos, pero solo físicamente
Sin embargo estoy atrapado contigo, nosotros, nosotros dos, seamos quizás más parecidos de lo que una vez pensé
Pero incluso todavía, está bien así…


Aishita tte iu no desu ka?
Shigamitsuite mogaku koto o
Koroshita tte ii janai ka
Kimi ga kirau atashi nante

Esta situación, ¿Lo llamarías tu amor?
Aferrándose fuerte, luchando, frente a metas desconocidas…
¿No está bien matar esas cosas para bien?
Si soy yo lo que odias con todo tu ser…


Aishita tte ii janai ka
Shibari daremo furenai you
Kore mo unmei janai ka
Kieru kieru to aru aise

¿No está bien decir que estamos enamorados?
Estar ligados, así el mundo nunca debería tocarlo
¿Esto no es, también, solo suerte, y nada más?
Desaparece, desaparece, le digo al amor…

[Balasch]

Slipknot - Spit It Out

[Bleck]

Bueno ataco de nuevo XD (Tendrá que aprovechar ahora que ando con los primeros días de clase porque luego no me vais a ver las rayas mucho >.>)

Y sí... otra canción del mismo estilo de las ultimas que he puesto... pero tranquilos me tomaré un descanso de las de este tipo... hasta que aparezca otra que me salga de los ***** traducir :b... que sé que hay mucho ñoño y se me amariconan de más (Y no miro a nadie )


DECO*27 ~ Love-Distance Long Affair

phpBB [video]

Iki o tomemasu yappa kurushii desu
Iki o suimasu san-->ni-->ichi
Demo kurushii desu yappa kurushii desu
Kimi ga koko ni inai no wa nande da

Sostengo mi respiración, pero no, es demasiado doloroso,
Así que respirare en 3 --> 2 --> 1
Pero es duro, si, claro que es duro;
¿Por qué no estas aquí conmigo?


Iki ga dekimasu boku ikitemasu
Ikiteiru no ni sabishii.
Demo ikitemasu waratte ikitemasu
Kimi ga koko ni inai no ni nande...?

Puedo seguir respirando, y todavía sigo vivo
Y pese a vivir, es una vida solitaria.
Pero vivo - sonrió, y vivo
A pesar de que no estés - ¿pero porque?


Nee waratte ii yo nee naite mo ii yo
Nee okotte ii yo suki ni natte ii yo
Nee kisu shite ii yo nee daite mo ii yo
Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

Si, puedes sonreír - si, también puedes llorar -
Si, puedes enfadarte - y si, puedo gustarte -
Si, puedes besarme - si, puedes incluso abrazarme -
Si, puedes hacerme tuyo y solo tuyo...


Kimi ni aemasu atashi ureshii desu
Ikiteiru kara sabishii.
Toki o tomemasu toka itte mimasu
"Doula" to negaimasu unteach...

Cuando puedo encontrarte, eso me hace muy feliz;
Estoy vivo, así que es una vida solitaria.
Parare el tiempo, tal vez - una tonta sugerencia,
Pero te suplico que hagas "algo", para hacerme olvidar lo aprendido...


Nee waratte ii no? Nee naite mo ii no?
Nee okotte ii no? Suki ni natte ii no?
Nee kisu shite ii no? Nee daite mo ii no?
Atashi dake no kimi ni shite mo ii no kana...

Oye, ¿Está bien si sonrió? Oye, ¿Está bien si lloro, también?
Oye, ¿Está bien si me enfado? Y ¿Está bien si me gustas?
Oye, ¿Puedo besarte? Oye ¿Puedo abrazarte, también?
Me estaba preguntando, ¿Puedo hacerte mío y solamente mío...?


Nee waratte ii yo nee naite mo ii yo
Nee okotte ii yo suki ni natte ii yo
Nee kisu shite ii yo nee daite mo ii yo
Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

Si, puedes sonreír - si, también puedes llorar -
Si, puedes enfadarte - y si, puedo gustarte -
Si, puedes besarme - si, puedes incluso abrazarme -
Si, puedes hacerme tuyo y solo tuyo...


"Waratteru." "Kimi datte"
"Naiteru no?" "Kimi datte"
"Suki da yo" "Boku datte"
"Mata aeru yo." "Matteru"

"Estas sonriendo" "Como tú"
"¿Estas llorando?" "Tu también"
"Te amo" "Yo también, te amo"
"Nos encontraremos otra vez" "Estaré esperando"

Matteru.

Estaré esperando.

[Balasch]

Iron Maiden - Aces High

[Balasch]

El video tiene opción de sub, no lo encontraba subtitulado en plan bien y no puedo ponerme a traducir la letra porque es demasiado tiempo. Dejo aquí un tema de la banda Omnia, de Folk, con letras que hablan sobre la importancia del respeto hacia la naturaleza...

Omnia - I Don't Speak Human

[Bleck]

Sick Puppies ~ Survive

[Balasch]

Canción en parte tributo a la obra de Edgar Allan Poe que narra la historia de un cuervo visitante a un amante afligido y su descenso a la locura.

Omnia - The Raven