Tus canciones... Y su significado :3

[Bleck]

Spoken ~ Through It All

I saw the storm felt the wind began to change
I saw the sky rip wide open
I looked away hid my face from the world
Ran away from everything
But now I'm back for more

Yo vi la tormenta, senti el viento empezando a cambiar
Vi el cielo rasgarse
Mire a otro lado, escondi mi rostro al mundo
Escape de todo
Pero ahora he vuelto por mas.


I heard the sounds of a flashing light
Watched the day turn into night
I heard the sounds of a flashing light
Watched the day turn into night

Escuche los sonidos de una luz fugaz
Vi el dia volverse en noche
Escuche los sonidos de una luz fugaz
Vi el dia volverse en noche


And through it all
We've been thrown in the fire
We've been lost in the flame
But we will rise from the ashes again
All our hearts have been broken
We've been burned by the flame
But we will rise from the ashes again

Y a pesar de todo
Hemos sido arrojados al fuego
Nos hemos perdido en las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez
Todos nuestros corazones han sido rotos
Hemos sido quemados por las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez


She watched the world as it slowly slipped away
Lost all her dreams in the ocean
She sees his face , feels his touch on her hand
Remembers when she had everything
One day she will again

Ella miro como el mundo poco a poco se alejó
Perdio todos sus sueños en el oceano
Ella mira su rostro, siente su tacto en su mano
Recuerda cuando lo tuvo todo
Algun dia lo tendra de nuevo


I heard the sounds of a flashing light
Watched the day turn into night

Escuche los sonidos de una luz fugaz
Vi el dia volverse en noche


And through it all
We've been thrown in the fire
We've been lost in the flame
But we will rise from the ashes again
All our hearts have been broken
We've been burned by the flame
But we will rise from the ashes again

Y a pesar de todo
Hemos sido arrojados al fuego
Nos hemos perdido en las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez
Todos nuestros corazones han sido rotos
Hemos sido quemados por las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez


You are all that I have
Everything that I need
You're the one that I run to
Everything I believe x2

Eres todo lo que tengo
Todo lo que necesito
Eres el unico hacia quien corro
Todo en lo que creo x2


And through it all
We've been thrown in the fire
We've been lost in the flame
But we will rise from the ashes again
All our hearts have been broken
We've been burned by the flame
But we will rise from the ashes again


Y a pesar de todo
Hemos sido arrojados al fuego
Nos hemos perdido en las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez
Todos nuestros corazones han sido rotos
Hemos sido quemados por las llamas
Pero resurgiremos de nuestras cenizas otra vez

[Balasch]

Sonata Arctica - I Have A Right

[Bleck]

Bueeno pues si que he tardado poco, pero me tope con esta canción y es una de esas que te llegan al kokoro (o como me gusta a mi llamarlo "a la patatilla" XDD) y la traduje. También tengo pensado un AMV... si es que algún día me dan el ordenador nuevo "pepino y wanderful" al que estoy deseando hincar el diente >.>"

Back-On ~ Apologize

I'm standing alone in the rain
the sky where I looked up is gray
I wanna apologize to you but it's too late
I just wanna say...I miss you babe

Estoy parado solo en la lluvia
El cielo donde miraba esta gris
Quiero pedirte perdón pero es demasiado tarde
Solo quiero decir... Te extraño babe


I just woke up in hiroi heya
amaoto ga boku o madobe ni sasotta
sou da...mou kimi wa inai
imasara...mou oenai
kimi to no omoide chirakatta mama
kimi no egao wa, tameiki no naka
haiiro no sora, miageru boku wa tachidomatta mama

Simplemente desperté en una gran habitación vacía.
El sonido de la lluvia me guio hacia mi ventana.
Es cierto... no estarás conmigo nunca más.
A estas alturas, Ya no puedo seguirte de vuelta.
Las memorias que creamos juntos están dispersas.
La imagen de tu sonrisa se disuelve entre mis suspiros.



iiwake, wagamama, puraido kimi ni nagetsukete
namida, kakushite, waratte boku o uketomete'ta

Te lance todas mis excusas, egoísmo y orgullo,
Mientras tú, escondiendo tus lágrimas, me aceptaste con una sonrisa.


ososugita n da "gomen ne"
kono kotoba o ano toki ieta nara
ima de mo tonari de boku no hidarite o nigitte'ta no ka na?
kimi to, boku no, tokei wa, zutto ano toki kara
susumazu, modorazu, boku no osanasa ga tomete shimatta...

Era demasiado tarde para decir "Perdón".
Si solo hubiese sido capaz de decirlo antes,
entonces incluso ahora deberías estas a mi lado, ¿manteniendo mi mano izquierda?
Entonces desde ese momento, nuestro reloj permanecería incapaz de ir adelante o atrás
porque mi deseo infantil lo ha parado completamente...


I called you last night, but you didn't get my call
rusuden ni ireta "arigatou"
I wanted to say "I miss you babe" but I couldn't say it
sunao ni ienakute
butsukatte kenka mo shita, but tomo ni norikoe aruite kita
subete itoshiku omoe'n da ima, kono heya ni kimi wa mou inai...

Te llame la otra noche, pero no cogiste mi llamada,
Así que te deje un mensaje: "Gracias".
Quería decirte "Te extraño babe," pero no pude hacerlo,
Porque yo no pude expresar mis sentimientos con honestidad.
Tuvimos discusiones y peleas, pero superamos mucho juntos.
Arropo nuestro pasado entrañablemente, pero ya no estarás mas en este cuarto conmigo...


aitai, aenai, wakatte'ru demo omoi wa tsunotte
machikado, hitogomi, ki ga tsukeba kimi o sagashite'ta

Quiero verte pero se que no puedo, mis pensamientos siguen creciendo fuertes.
En las esquinas de la calle y entre la multitud, empecé a buscar por ti.


kanashii sora no shita kara
karezu ni kimi o omoitsuzukeru yo
namida ni utaretatte
boku wa tada kimi o machitsuzukeru yo
itsuka, mata aetara
shiawase ni suru to chikau kara
boku no tonari de ano toki mitai ni boku o terashite...

Bajo el amado aunque doloroso cielo,
Voy a seguir pensando sobre ti.
Incluso cuando mis lágrimas me puedan,
Voy meramente a continuar esperándote.
Algún día, si nos volvemos a encontrar de nuevo,
Prometo que te hare feliz,
así que por favor brilla sobre mi otra vez justo como lo hiciste antes a mi lado...

[Balasch]

HIM - Dark Secret Love

[Bleck]

Sixx AM ~ This is gonna hurt

Parece como si tu vida hubiera terminado,
Parece como si toda esperanza se marchase,
Lo besas todo por la borda,
Tal vez, tal vez

Esta es una segunda vuelta,
Esto es una llamada a las armas,
Vas a encontrar que esta torre será
Desperdiciada, desperdiciada

Hey, hey,
El infierno es lo que has creado, creado,
Álzate contra tu credo, credo,
Nada va a mantenerte bajo,
Incluso si te está matando,
Porque tú conoces la verdad

Escúchalo, escúchalo,
Hay un demonio en la iglesia,
Tiene balas en una cámara,
Y esto va a doler,

Déjalo salir, déjalo salir,
Puedes gritar y puedes clamar,
Mantén tus secretos en las sombras
Y estarás arrepentido

Todo el mundo está siendo aturdido
Y todo el mundo está en la carrera

Escúchalo, escúchalo,
Hay un demonio en la iglesia,
Tiene balas en una cámara,
Y esto va a doler,

Tienes tu infierno junto,
Sabes que podría ser peor,
Un asesinato auto-infringido,
Tal vez, tal vez,

Dices que todo es una crisis,
Dices que todo es un borrón,
Llegara un momento, en el que tendrás que
Plantar cara, plantar cara

Hey, hey,
El infierno es lo que has creado, creado,
Álzate contra tu credo, credo,
Nada va a mantenerte bajo,
Incluso si te está matando,
Porque tú conoces la verdad

Escúchalo, escúchalo,
Hay un demonio en la iglesia,
Tiene balas en una cámara,
Y esto va a doler,

Déjalo salir, déjalo salir,
Puedes gritar y puedes clamar,
Mantén tus secretos en las sombras
Y estarás arrepentido

Todo el mundo está siendo aturdido
Y todo el mundo está en la carrera

Escúchalo, escúchalo,
Hay un demonio en la iglesia,
Tiene balas en una cámara,
Y esto va a doler,

Y esto va a doler

Escúchalo, escúchalo,
Hay un demonio en la iglesia,
Tiene balas en una cámara,
Y esto va a doler,

Déjalo salir, déjalo salir,
Puedes gritar y puedes clamar,
Mantén tus secretos en las sombras
Y estarás arrepentido

Todo el mundo está siendo aturdido
Y todo el mundo está en la carrera

Todo el mundo está siendo aturdido
Y todo el mundo está en la carrera

Esto va a doler

Esto va a doler

[Balasch]

Poison - Every Rose Has Its Thorn

[Bleck]

T-Pistonz+KMC - Uchiku Dark!

[Balasch]

The Agonist - Business Suits And Combat Boots

[Bleck]

Ashes Remain ~ Change My Life

I’m still awake tonight
Broken up inside
I wanna run
But I don’t know where to go

Todavía estoy despierto esta noche
Roto por dentro
Quiero correr
Pero no sé a dónde ir


I’m calling Your name
Through the pain
Will You turn Your face to me?
I’m crying out
I need a miracle

Estoy llamando Tu nombre
A través del dolor
¿Girarias tu rosto por mí?
Estoy llorando
Necesito un milagro


If You could make the sun burn through the night
And You could make the dead man come alive
If You could make the oceans all run dry
Then I know You can change my life
I know You can change my life

Si pudieras hacer que el sol ardiera a través de la noche
Y pudieras hacer al hombre muerto volver a vivir
Si pudieras hacer que todos los océanos corrieran en seco
Entonces sé que puedes cambiar mi vida
Sé que puedes camibiar mi vida


I wanna know who You are
That You can fix my heart
And I don’t have to run anymore

Quiero saber quien eres
Que puedes arreglar mi corazón
Y no tendre que correr nunca más.


Open my eyes
Let me see
Give me hope and set me free
'Cause I don’t wanna be the way I was before

Abre mis ojos
Permiteme ver
Dame esperanza y dejame libre
Porque no quiero ser de la forma que fui antes


If You could make the sun burn through the night
And You could make the dead man come alive
If You could make the oceans all run dry
Then I know You can change my life
I know You can change my life

Si pudieras hacer que el sol ardiera a través de la noche
Y pudieras hacer al hombre muerto volver a vivir
Si pudieras hacer que todos los océanos corrieran en seco
Entonces sé que puedes cambiar mi vida
Sé que puedes camibiar mi vida


Give me something to believe in
Something worth fighting for
Something that I can’t ignore
You could make the sun burn through the night
You could make the oceans all run dry...

Dame algo en lo que creer
Algo por lo que valga la pena luchar
Algo que no pueda ignorar
Tu podrias hacer arder al sol a través de la noche
Tu podrias hacer a todos los oceanos correr en seco...


If You could make the sun burn through the night
And You could make the dead man come alive
If You could make the oceans all run dry
Then I know You can change my life
I know You can change my life

Si pudieras hacer que el sol ardiera a través de la noche
Y pudieras hacer al hombre muerto volver a vivir
Si pudieras hacer que todos los océanos corrieran en seco
Entonces sé que puedes cambiar mi vida
Sé que puedes camibiar mi vida


I need you to change my life
I need you to change my life

Te necesito para cambiar mi vida
Te necesito para cambiar mi vida

[Balasch]

Finntroll - Fiskarens Fiende