Tus canciones... Y su significado :3

[Bleck]

Esta se la quiero dedicar a un rayadito muy especial, purrque te quieeero =3

ONE OK ROCK ~ Wherever You Are

[Balasch]

Evanescence - Missing

[Bleck]

SID ~ Enamel

[Balasch]

Xandria - Nightfall

[Bleck]

Creed ~ Rain

[Balasch]

Amaranthe - Burn With Me

[Bleck]

Podría haber otro video traducido que encontrase por ahí pero la verdad es que me encanto esta última temporada y a diferencia de su opening el ending sé ve que prefirieron medio inventarselo... así que me puse manos a la obra con mi no perfecto japo (si que pasa, I'm noob >.>)... asi que acepto correcciones y críticas al respecto :3

Aviso: El video contiene spoilers de Kuroshitsuji Book of Circus (manga) a partir del minuto 1:40 más o menos... avisados quedais. Enjoy~

Akira ~ Aoki Tsuki Michite

tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
kumo ni kageru hitotoki no negai

En esta noche helada las cicatrices se ven iluminadas por la pálida luna
Como las nubes que se oscurecen en un momento de deseo


ochiteiku namida sae
itsuwari to hikikae ni
iiwake o kurikaeshite
yami o ikiru

Si únicamente las lágrimas son derramadas
Mientras las mentiras son descubiertas
Volveré a repetir mis razones
Yo he vivido en la oscuridad


kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
obieteru kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida

El final de esta tristeza solo existe en “el mañana”
Y este herido corazón
Será teñido de azul
Las mentiras asfixiaron un mundo maravilloso
Y lo transformaron en un deslumbrante recuerdo
Mientras yo extiendo mi mano, y admiro la luna


egaita uso nemutta mama no awai uta
ibitsu na mama nijimidasu omoi

Las mentiras fueron plasmadas en las verdades ocultas de una efímera melodía
Verdades distorsionadas supuran de los deseos


miserareta gensou ni
surikawaru genjitsu wa
ayamachi o tsumikasanete
fukaku shizumu

Encandilado por mis ilusiones
Mientras estas sustituyen la realidad
Esos errores se amontonaran
Y en lo más profundo me asfixiaran


kono kurushimi ga karamiyuku kusari wa
tomedonai itami sae
towa ni tsunaideyuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou you ni tatazundeita

Esas cadenas de angustia continuaran aprisionándome
Si este dolor es interminable
Me atrapara para la eternidad si intento moverme
Quiero proteger esa efímera calidez
Que se opuso al silencio
Y así poder estar cerca de ti


michiteiku tsuki ni
hakanage na kotoba o ukabete wa
mata nomikonda

Bajo la luna llena
Nos expresamos con palabras y una leve sonrisa
Y una vez más nos volvimos uno


kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
obieteru kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida

El final de esta tristeza solo existe en “el mañana”
Y este herido corazón
Será teñido de azul
Las mentiras asfixiaron un mundo maravilloso
Y lo transformaron en un deslumbrante recuerdo
Mientras yo extiendo mi mano, y admiro la luna

[Balasch]

Creo que hacía mucho que no veía una letra con tantísima razón y tan buena xD

Víctor Lemes - Análisis Estructural De Una Canción Comercial

[Bleck]

BOY ~ Little Numbers

[Balasch]

Heavysaurios - La Canción De Los Amigos

Cuesta seguir si voy sin ti,
no quisiera ni tener que pensarlo.
El corazón me enseñó
que es mejor hacerlo todo de a dos.
Aunque a veces nos peleemos sin sentido,
siempre puede reencontrarnos el amor.
Cuando canto a tu lado,
siento que nada me detiene,
cuando canto a tu lado sólo quiero soñar
que estamos en el aire, y podemos volar.
Lara, lara, la.
¿Por qué crecer?, debo entender
que no siempre vamos a estar juntos.
Quiero viajar y ser feliz,
pero nunca alejarme de aquí.
Aunque a veces nos peleemos sin sentido,
siempre vuelve a reencontrarnos el amor.
Cuando canto a tu lado,
siento que nada me detiene,
cuando canto a tu lado sólo quiero soñar
que estamos en el aire, y podemos volar.
Si al crecer nos separamos
y olvidamos nuestra amistad,
las risas y los sueños nos los vamos a llevar,
al vernos a los ojos lo sabremos, y podremos recordar.
Aunque a veces nos peleemos sin sentido,
siempre puede reencontrarnos el amor.
Cuando canto a tu lado,
siento que nada me detiene,
cuando canto a tu lado sólo quiero soñar
que estamos en el aire, y podemos volar.
Lara, lara, la, la, la, la.